Traducción de la letra de la canción de apertura 'Silhouette / KANA・BOON' del anime [NARUTO: Shippuden].

ISSE NO SE DE FUMIKOMU GO LINE

Preparados, listos, ya pueden entrar en GO LINE

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

No sabemos nada, nada todavía.

ISSEN KOETE FURIKAERUTO MOU NAI

Cuando cruzas la línea y miras atrás, ya no está.

BOKURAWA NANIMO NANIMO MADA SHIRANU

No sabemos nada, nada todavía.

UDATTE UDATTE UDATTEKU

gime y gime y gime

KIRAMEKU ASE GA KOBORERUNOSA

Derramaban sudor brillante.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

Debió de haber muchas cosas que no recordabas.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

siluetas de todos

DAIJINI SHITETAMONO 、WASURETAFURI WO SHITANDAYO

Algo que apreciaba, algo que fingía haber olvidado.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nada, será divertido.

ISSE NO DE OMOIDASU SHONEN

Preparados, listos, vamos con el chico que recuerda.

BOKURAHA NANIMO KAMOWO HOSHIGATTA

Lo queríamos todo.

WAKATTERUTTE、Ah，KIDUITERUTTE

Lo sé, lo sé, lo sé.

TOKEI NO HARI WA HIBIWA TOMARANAI

El reloj no se para todos los días.

UBATTE UBATTE UBATTEKU

Llévatelo, llévatelo, llévatelo.

NAGARERU TOKI TO KIOKU

El tiempo y los recuerdos fluyen

TOOKU TOOKU TOOKU NI NATTE

Lejos, muy, muy lejos.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTADAROU

Debió de haber muchas cosas que no recordabas.

DAREMO KAREMO SHIRUETTO

siluetas de todos

OSORETE YAMANUKOTO SHIRANAI FURI WO SHITANDAYO

Tenían miedo, fingían que no lo sabían.

NANIMO NAIYO、WARAERUSA

Nada, será divertido.

HIRARI TO HIRARI TO MATTERU

Revolotean y revolotean.

KONOHA NO YOUNI UREUKOTONAKU SHOUSOUMONAKU SUGOSHITE ITAIYO

Desearía ser como una hoja en un árbol, sin melancolía, sin agitación.

OBOETENAIKOTOMO TAKUSAN ATTAKEDO

Había muchas cosas que no recordaba.

KITTO ZUTTO KAWARANAI MONOGAARUKOTOWO

Que algunas cosas seguramente seguirán siempre igual.

OSHIETEKURETA ANATAHA KIENU KIENU SHIRUETTO

Me enseñaste, eres una silueta indeleble, imborrable.

DAIJINISHINTAIMONO MOTTE OTONA NI NARUNDA

Creces con algo que atesorar.

DONNATOKIMO HANASAZUNI MAMORITSUDUKEYOU

No los soltemos y protejámoslos en todo momento.

SOSHITARA ITSUNO HINIKA

Entonces un día...

NANIMO KAMOWO WARAERUSA

Puedes reírte de todo.

HIRARITO HIRARITO MATTERU

Revolotean y revolotean.

KONOHA GA TONDEYUKU

Las hojas vuelan de los árboles.

canción KANA・BOON

作詞MAGURO MIZOGUCHI