Esta é a melhor época para conduzir ao longo da Linha do Mar em Nishigama-ku, cidade de Niigata. É impossível não dar uma volta de carro.

Um dos pontos de referência da viagem pela Seaside Line é o farol da praia de Kakuda, em Nishigama-ku. Sabias que existe uma espécie de gruta estranha debaixo do farol?

No sopé do rochedo, olhando para o farol ...

Uma caverna com um buraco. De facto, este lugar tem as suas origens em Minamoto no Yoshitsune.

Um sinal antigo diz.

Esconderijo do barco de Hangan

Diz-se que esta é a gruta onde Minamoto no Hangan Yoshitsune se escondeu com o seu barco para evitar perseguidores quando foi perseguido pelo seu irmão mais velho Yoritomo e fugiu por mar para Oshu Hiraizumi em março de 1187.

Minamoto no Yoshitsune é uma célebre figura histórica que se diz ter fugido para nordeste, perseguido pelo seu irmão mais velho Yoritomo, depois de ter derrotado o clã Heike, e aí ter sido morto, ou ter viajado para a Mongólia e ter-se tornado Genghis Khan, um herói trágico. Não me tinha apercebido de que havia um homem assim tão perto.

Havia sinais: "Isto é uma atração turística bem conservada?" e à medida que avançávamos pelas grutas bem conservadas.

Que raio de sítio é este? É um precipício!

A vedação antiderrapante tem apenas cerca de 3 m de comprimento! O resto é um caminho estreito que se estende ao longo da falésia. É espetacular!

Do lado direito, mesmo à saída da gruta, há uma gruta onde Yoshitsune escondeu o seu barco. É uma espécie de buraco muito sinistro.

As ondas eram agitadas nesta enseada, embora eu não achasse que estivessem tão altas naquele dia.

As ondas estão a chegar ao caminho estreito... mas. Fizemos este caminho todo, por isso vamos em frente. Corri para o outro lado para ver quando as ondas recuavam!

ここまで来ると、灯台を見上げられます。それにしても、洞穴目立たない。そして、この絶壁である。追手の頼朝の手下は上から探していたのでしょうか？これではあの洞穴に逃げ込んだ義経を見つけられなさそうです。「そりゃあ逃げ切るわ～」と納得しながら、しばしぼーっと海を眺めていました。

Quando se está no meio da natureza, sente-se realmente como somos pequenos. Se caíssemos deste penhasco, não sobreviveríamos. É possível saltar a vedação no final da falésia e contornar a zona rochosa, mas nós desistimos porque estava fechada ao trânsito e as ondas eram demasiado fortes.

Depois de desfrutar da natureza durante algum tempo, parece que há mais spray no seu rosto do que antes.

Olhar para trás e ver o caminho para casa.

Zapaan. Owwata. O caminho para casa... em ondas.

Parece que a maré está a subir gradualmente. A estrada é estreita onde a onda está a chegar, por isso, como alguém que tem medo de alturas, preferia não passar por ela.

Não tivemos outra alternativa senão subir ao farol e caminhar até ao outro lado da gruta por onde tínhamos saído.

As próprias falésias vistas de cima! E as ondas são cada vez mais altas! Achei que era absolutamente perigoso num dia difícil.

Subindo ao farol, verá a praia de Kakudahama com banhistas. É uma vista muito tranquila.

Mas se virarmos para o outro lado...

Esta zona rochosa. Gap!

O esconderijo do barco do juiz, que era ainda mais espantoso do que eu pensava! Parece ter sido reconhecido como um bem cultural de Makimachi antes da fusão, e este é um local recomendado onde se pode sentir bastante natural. Quero mesmo visitar e brincar aqui pelo menos uma vez!

Em destaque.

licença de utilização do nome do treinador (licença)

• Kakudahama, Nishigama-ku, Cidade de Niigata