Большой фестиваль фейерверков в Нагаоке, проходящий каждый год 2 и 3 августа, - это масштабное мероприятие с 20 000 фейерверков в течение двух дней, которое привлекает более миллиона зрителей со всей Японии, что более чем в три раза превышает население страны, и является одним из самых популярных фейерверочных шоу в Японии, заняв первое место в рейтинге Yahoo! Ranking" (2015), это одно из самых популярных фейерверочных шоу в Японии.

Карта места проведения (официальный сайт Большого фестиваля фейерверков в Нагаоке: http://nagaokamatsuri.com/より引用)

Как и положено популярным фестивалям фейерверков, основное место проведения фестиваля фейерверков в Нагаоке в любом случае очень многолюдно - между мостом Чосэй и мостом Оте через реку Синано. Однако здесь есть и другие скрытые точки обзора!

В этом выпуске Центр гражданского сотрудничества Нагаоки, поддерживающий общественную и гражданскую деятельность в городе Нагаока, и FM Nagaoka, общественная FM-станция в городе Нагаока, совместно провели опрос и рекомендовали местные точки зрения для фейерверка в Нагаоке!

1. вверх по течению от моста Чосо.

Избегайте моста Чосо - моста Оте и часто ходите от моста Чосо до моста Феникс. Удивительно, но вы можете сесть, даже если идете в день. Я отказываюсь от Наягары, но близость к фейерверкам - это хорошо. (Омочичан)

Знаменитый фейерверк Нагаока "Сёсаншакудама". Знаменитый фейерверк, ставший синонимом фейерверка Нагаока, был впервые запущен в Нагаоке в 1926 году (Тайсё 15) и выстреливается на высоту до 600 м в воздух, создавая большое пятно диаметром около 650 м. Шосаншакудама запускается вверх по течению от моста Чосэй! Шосаншакудама запускается вверх по течению от моста Чосэй! Возле моста Чосэй имеются бесплатные места для зрителей, но вход может быть ограничен в зависимости от условий в этот день. Если вы хотите избежать толпы, перейдите на сторону моста Феникс.

В этом районе некоторые люди также рекомендуют "Сайвай Плаза" (бывшая мэрия Нагаоки) в качестве смотровой площадки.

Когда я жил в районе Кавахигаси, я ездил на велосипеде на заднюю сторону тогдашней мэрии Сайвайхо (сейчас это Сайвай Плаза), чтобы посмотреть на него. Это была небольшая площадь, красивая, шар высотой в три фута поднимался рядом, и там было не слишком много народу, так что это было мое любимое место. (Момоко)

advertisement

2. Ниже по течению от моста Оте.

Ниже по течению от моста Отэ находится зона, откуда можно увидеть весь фейерверк Феникс, а также платные "места для просмотра Феникса", которые используются для молитв о восстановлении после землетрясения Чуэцу 23 октября 2004 года. Феникс, ширина которого составляет около 2 км, невозможно увидеть с главного моста Чосэй до моста Оттэ! Бесплатные места широко доступны в районе моста Оттэ, как на правом берегу со стороны станции Нагаока, так и на левом берегу со стороны Nagaoka IC.

Парк Уотерворкс, расположенный на небольшом расстоянии, также кажется смотровой площадкой ниже по течению от моста Оте.

Несколько лет назад я уже посещал парк Waterworks, и мне удалось осмотреть его в спокойной обстановке, без толпы людей. Я рада, что могу поехать туда на велосипеде". (Г-жа Широтан)

水道公園付近オヌヌメです(｀_´)ゞ毎年、近くの田中組さんトコで出店させてもらってます。（多幸坊主さん）

3. пешеходная дорожка на мосту Нагаока - и далее вниз по течению.

Находится ниже по течению от моста Оте. Мост Нагаока, автомобильный мост, нависающий над объездной дорогой Нагаока на Национальном шоссе 8, также является неожиданной точкой обзора.

こちらの写真は長岡大橋の歩道から撮ったものです。信濃川の水面に花火が反射する姿がいいな～なんて思いながら観ていました。（Mさん）

Река Синано, крупнейшая река Японии, и открытые равнины Эчиго-Цумари означают, что фейерверк можно увидеть с большого расстояния. В нижнем течении реки Синано можно увидеть множество местных жителей, которые наслаждаются фейерверком издалека, выстроив стулья вдоль берега реки. Многие люди не спешат наслаждаться фейерверком на мосту Зао, другом мосту, расположенном ниже по течению от моста Нагаока, или в парках вокруг моста.

В ходе опроса местные жители также рассказали о местах, которые находятся на расстоянии 25 и более километров!

Хотя фейерверк находится за пределами города Нагаока, его можно увидеть, хотя и небольшой, с пешеходного моста на перекрестке Наоэ-1 на шоссе 8 в Наоэ-чо, Сандзё, если смотреть в сторону Нагаоки. Я могу слушать FM-станцию Нагаоки в Наканосиме, поэтому наслаждаюсь этим зрелищем с помощью радио. Кстати, в противоположном направлении от пешеходного моста можно увидеть фейерверки с местного летнего фестиваля Сандзё! (Поклонник Нагаоки! (Mr.)

4. вокруг ИС Нагаока

Для тех, кто хочет наблюдать за фейерверком из немного отдаленного места в неспешном темпе, мы рекомендуем места на правом берегу (со стороны станции Нагаока) и на левом берегу (со стороны Nagaoka IC) с более высоких мест.

長岡花火ほど広範囲に観ることのできる花火大会も全国的に稀ではないでしょうか！そんな中でも比較的中間的な場所、長岡ICより少し西側、市立総合支援学校付近からのフェニックス花火の写真です。長岡の花火の素晴らしさは離れていてもＦＭながおかさんがきちんと音声中継してくれているということです！花火 は離れると音が・・・とよく言われますが、なんのなんの！ちゃんとリアルタイムな音も伝わってきます。遠方から来られた方にも持参した音をおすそ分けしながら、コミュニケーションもしながらの長岡花火もＧＯＯＤですよ(#^^#)　（Mさん）

Считается, что фейерверки в Нагаоке - это "проклятие фотографа": некоторые говорят, что их невозможно поймать в видоискатель вблизи места проведения. Почему бы не заглянуть в Центр долгой жизни в Хигоси, районе вокруг ИК Нагаока, где проводятся мероприятия по просмотру фейерверков?

5. Район Хигасияма.

Лучшее место для посещения на правом берегу реки со стороны станции Нагаока - район Хигасияма в городе Суёси, Нагаока.

少し離れた場所で楽しみたいという方には、長岡市栖吉町にある東山ファミリーランドのキャンプ場のフリースペースがオススメ。人混みが苦手な方、いかがでしょうか？（Kさん）

Вид на фейерверк с территории городской фермы - известная местная точка. Фотографы, вам не нужно использовать объектив "рыбий глаз", чтобы получить хороший вид на Феникс отсюда! Когда будете смотреть фейерверк, не забудьте взять с собой радио... Даже если вы не знаете друг друга, просмотр фейерверка по радио создает чувство единения, и люди начинают обмениваться гарнирами (смеется) (мистер Y).

Наблюдать за фейерверком в Нагаоке издалека - тоже приятный опыт.

6. как местный житель, лучше всего быть дома!

И, как и ожидалось, многие местные жители сказали, что следят за происходящим из дома.

一年に２日間解放されるマンションの屋上。普段は、かかわりが少ない住民同士ですがこの日だけは本当にみんな譲りあい、助け合い、同じ空間で花火鑑賞をしています。顔見知りになるといういい防災訓練になっている気がします。（Oさん）

Я всегда вижу себя на крыше своего дома. Моя сестра и ее муж приезжают в гости, и у меня есть баклажаны фукаси, вечерние сладости, стручковые огурцы и цуйки. Не забываю про эдамаме. Они до сих пор смеются над тем, что я поставила лестницу, чтобы смотреть фейерверки, но когда я вижу, как они говорят: "Увидимся в следующем году", я рада, что сделала это. (Счастливые помидоры)

Не только на крышах кондоминиумов, но и в Нагаоке, где многие люди "установили лестницу на свой дом, чтобы посмотреть фейерверк"! Этот эпизод символизирует любовь Нагаоки к фейерверкам.

Как создавался "Местные точки зрения на фейерверк в Нагаоке" с помощью голосов местных жителей? Считается, что главная достопримечательность фейерверка в Нагаоке - это его местоположение. Размеры русла реки Синано, где можно запускать один за другим большие фейерверки, и хорошая видимость издалека уникальны для Нагаоки. Мы надеемся, что вы придете и увидите фейерверк в Нагаоке вживую!

Большой фестиваль фейерверков в Нагаоке

[Место проведения] Около русла реки Синано ниже по течению от моста Чосэй, город Нагаока, префектура Ниигата.

[Дата и время] Вторник 2 и среда 3 августа 2016 года, 19:20-21:10 (предварительно) *Период будет определен в случае дождя. Не определено в случае ненастной погоды.

[Справки]0258-39-2221 Фестивальный совет Нагаоки (в отделе продвижения фестивалей города Нагаоки)

[HP] http://nagaokamatsuri.com/