Порт Ниигата Хигаси - единственный крупный международный порт на побережье Японского моря, расположенный на границе северных районов города Ниигата и города Сейро.

В этом районе и его окрестностях проживает иностранная община. В серии из трех репортажей мы рассказали об иностранной культуре, укоренившейся в Ниигате.

Первая статья - "Прогулки по Донгану". Говорят, что в районе Донган существуют русская и пакистанская общины.

Многие из них, судя по всему, работают в сфере продажи подержанных автомобилей в окрестностях порта.

Группа контейнеров, сложенных в штабеля в Восточном порту.

На этот раз я посетил поселение под названием Йокодои, расположенное на западном берегу Восточной гавани.

Вдоль главной дороги есть ресторан "Ямагаи", который, как считается, уже не работает. Я припарковал машину на стоянке около 11 утра. По соседству находится знаменитый ресторан карри "Нил".

Когда мы вышли из машины и прошли несколько шагов, перед нами проехала красная японская машина. Несколько человек в машине были иностранного вида (русские?) и несколько раз настороженно посмотрели на нас. Они неоднократно настороженно смотрели на нас.

Наверное, неудивительно, что люди странно смотрят на вас, когда вы идете по проселочной дороге, как будто вы чужой. Но постойте. Я уже не знаю, кто из нас иностранец. В окрестностях Ёкодои царит своеобразная атмосфера "чужой территории".

Теперь сверните в переулок и приступайте к серьезному исследованию.

На площадке, которая, судя по всему, раньше была полем, в разных местах выстроились дилеры с подержанными автомобилями. В центре площадки или на обочине дороги стоит сборная хижина, которая служит офисом дилеров. К стене сборного домика была прикреплена доска, на которой от руки было написано имя человека пакистанского происхождения на катакане рядом с названием "Представитель директора".

Йокодои. В районе много продавцов подержанных автомобилей.

Также бросались в глаза вывески, написанные на русском и урду (официальный язык Пакистана). Мы не знали, что означают эти надписи, но не сомневались, что это реклама поставщиков. Иностранные языки использовались и на дорожных знаках.

Группа по предотвращению преступлений Общественного совета Кисаки? Здесь царит какая-то тревожная атмосфера.

Но что здесь написано? "В одну сторону" (?). Это.

Пройдя через квартал продавцов, я оказался в обычном жилом районе. Я не мог не улыбнуться, так как чувствовал себя непринужденно, словно только что вернулся в Японию из другой страны. Пока я шел, на меня несколько раз гавкнули собаки. Собаки живут в частных домах, но они часто лают на меня, когда люди проходят мимо их домов. Интересно, значит ли это, что они хорошо обучены как сторожевые собаки?

Я наткнулся на место, похожее на небольшой магазинчик в городе с вывеской "Сигареты", и зашел туда. Магазин называется Iura Shoten. Когда я вошел в магазин, оттуда вышел владелец, которому было около 60 лет. Я коротко поприветствовал его и спросил о городе.

-На обочине дороги есть несколько знаков на иностранных языках, что это такое?

Владелец: О, это. Раньше на дороге перед этим магазином было много продавцов подержанных иностранных автомобилей, которые приезжали и уезжали. Но в последнее время их число сократилось. Похоже, из-за повышения тарифов им стало сложнее вести бизнес.

-(Как регион) много ли у вас отношений с иностранцами?

Владелец: Не особенно. Откуда вы приехали и что здесь делаете?

-Я из Ниси-ку, город Ниигата. Я приехал сюда, чтобы провести небольшое исследование, потому что хотел пообщаться с иностранцами в Донгане. Кстати, вы не знаете магазин "Ямагути" вдоль дороги? Я припарковал свою машину на стоянке, вы не против?

Владелец: Все в порядке. Горная сторона закрылась после смерти его жены, пять или шесть лет назад, я думаю. Но все равно, наверное, здесь ничего нет. Вон там есть забегаловка "Хосеймару", которая, кажется, сейчас нарасхват.

-Понятно. Но сегодня холодно. Вы продаете что-нибудь теплое?

Лавочник: У меня их нет. Вы можете пойти на Завод 4, там продают все. У нас ничего не будет. Я скоро закрою магазин.

Владелец смеялся, когда говорил об этом. Он был дружелюбен и, казалось, мог рассказать мне все, что угодно. Но я не смог получить много информации об иностранцах. (О, я забыл попросить японский перевод дорожных знаков...)

Мы вышли из магазина Iura и вернулись на парковку "Ямагай". На обратном пути из жилого района был виден красный кран Восточного порта.

Кран в Восточном порту, виден с боковой эстакады.

Хотя предполагается, что это Япония, мы не могли скрыть своего удивления тем, что большая часть района выглядела как "чужая территория". Быстро осмотревшись, мы решили зайти в магазин карри "Нил".

-Продолжение в следующей статье "Репортаж об иностранной культуре в порту Ниигата Хигаси, часть 2: магазин карри, полный иностранцев, "Нил"".

Прожектор.

Офис порта Ниигата Хигасиминато-ку

• Адрес: 4-1214 Хигасиминато, Сэйко-чо, Кита-Памбара-гун, 957-0101 Портовое управление Ниигаты, Региональное бюро продвижения Ниигаты, отделение Хигасиминато
• Тел: 025-256-2503
• Факс: 025-256-2765
• E-mail：ngt112151@pref.niigata.lg.jp
• WEB：http://www.pref.niigata.lg.jp/niigata_kouwan/index.html
•