Le port de Niigata Higashi, le seul port international principal sur la côte de la mer du Japon, chevauche les quartiers nord de la ville de Niigata et la ville de Seiro.

Une communauté étrangère est présente dans la région et ses environs. Dans une série de trois reportages, nous avons mis en lumière la culture étrangère qui s'est implantée à Niigata.

Le premier article est intitulé "Walking around Donggang". Des communautés russes et pakistanaises existeraient dans le quartier de Donggang.

Beaucoup d'entre eux travaillent apparemment dans la vente de voitures d'occasion autour du port.

Groupe de conteneurs empilés dans le Port Est.

Cette fois, j'ai visité un village appelé Yokodoi, sur la rive ouest de l'East Harbour.

Le long de la route principale, il y a un restaurant ryotei appelé "Yamagai", qui aurait fermé ses portes. J'ai garé ma voiture sur le parking vers 11 heures. À côté se trouve le célèbre restaurant de curry "Nile".

Après être sortis de la voiture et avoir fait quelques pas, une voiture japonaise rouge a traversé devant nous. Plusieurs personnes dans la voiture avaient un air étranger (russe ?) et nous ont regardés à plusieurs reprises avec des yeux méfiants. Ils nous ont regardés à plusieurs reprises avec des yeux méfiants.

Il n'est sans doute pas étonnant que les gens vous regardent bizarrement lorsque vous marchez sur une route de campagne comme si vous étiez un étranger. Mais attendez. Je ne sais plus lequel de nous deux est l'étranger. Les environs de Yokodoi sont imprégnés d'une sorte d'air particulier de "territoire étranger".

Maintenant, prenez la ruelle et commencez à explorer pour de bon.

Un groupe de concessionnaires de voitures d'occasion est aligné à divers endroits sur un site qui semble avoir été un champ. Une cabane préfabriquée se dresse au milieu du site ou sur le bord de la route, et sert de bureau aux concessionnaires. Un tableau blanc a été fixé au mur de la cabane préfabriquée, sur lequel le nom d'une personne d'origine pakistanaise a été écrit à la main en katakana, à côté du titre "Representative Director".

Yokodoi. Zone bordée de concessionnaires de voitures d'occasion.

Les panneaux écrits en russe et en ourdou (langue officielle du Pakistan) attirent également l'attention. Nous ne savions pas ce que signifiait le texte, mais il ne faisait aucun doute qu'il s'agissait de publicités pour des fournisseurs. Des langues étrangères sont également utilisées sur les panneaux de signalisation.

Groupe de prévention de la criminalité du conseil communautaire de Kisaki ? Il règne une atmosphère inquiétante.

Mais que dit-elle ? "un seul sens" ( ?). Est-ce que c'est...

Après avoir traversé le bloc du vendeur, je me suis retrouvé dans un quartier résidentiel normal. Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire car je me sentais à l'aise, comme si je venais de rentrer au Japon d'un pays étranger. Alors que je marchais, des chiens m'ont aboyé dessus à plusieurs reprises. Les chiens sont gardés chez des particuliers, mais ils aboient souvent lorsque des gens passent devant leur maison. Je me demande si cela signifie qu'ils sont bien entraînés comme chiens de garde.

Je suis tombé sur un endroit qui ressemblait à un petit magasin général en ville avec un panneau indiquant "Cigarettes", alors je suis entré. Le magasin s'appelle Iura Shoten. Lorsque je suis entré dans le magasin, le propriétaire, âgé d'une soixantaine d'années, est sorti. Je l'ai salué brièvement et lui ai posé des questions sur la ville.

Il y a un certain nombre de panneaux en langue étrangère sur le bord de la route, de quoi s'agit-il ?

Propriétaire : Oh, ça. Il y avait autrefois beaucoup de concessionnaires étrangers de voitures d'occasion qui allaient et venaient sur la route en face de ce magasin. Mais leur nombre a diminué récemment. Il semble que l'augmentation des droits de douane leur rende la tâche plus difficile.

(En tant que région) avez-vous beaucoup de relations avec les étrangers ?

Propriétaire : Pas particulièrement. D'où venez-vous et que faites-vous ici ?

-Je suis originaire de Nishi-ku, Niigata City. Je suis venu ici pour faire quelques recherches car je voulais parler à des étrangers à Donggang. Au fait, connaissez-vous le magasin Yamaguchi qui se trouve le long de la route ? J'ai garé ma voiture sur le parking, c'est possible ?

Propriétaire : C'est bon. La montagne a fermé après le décès de sa femme, il y a cinq ou six ans, je crois. Mais il n'y a probablement rien dans le coin. Il y a un restaurant là-bas qui s'appelle Hoseimaru et qui semble faire fureur.

-Je vois. Mais il fait froid aujourd'hui. Vous vendez des produits chauds ?

Commerçant : Je n'en ai pas. Vous pouvez aller à l'usine 4 et ils vendent tout. Nous n'aurons plus rien. Je risque de fermer le magasin bientôt.

Le propriétaire a ri lorsqu'il l'a dit. Il était sympathique et semblait pouvoir me dire n'importe quoi. Mais je n'ai pas pu obtenir beaucoup d'informations sur les étrangers. (Oh, j'ai oublié de demander la traduction japonaise des panneaux de signalisation...)

Nous avons quitté le magasin Iura et sommes retournés au parking du "Yamagai". Sur le chemin du retour, la grue rouge du port Est est visible depuis le quartier résidentiel.

Grue au Port Est, visible depuis la chaussée latérale.

Bien que nous soyons censés être au Japon, nous n'avons pas pu cacher notre surprise de voir à quel point la zone ressemblait à un "territoire étranger". Après une rapide promenade, nous avons décidé d'entrer dans la boutique de curry "Nile".

-Suite dans l'article suivant, "Foreign Culture Report in Niigata Higashi Port, Part 2 : Curry shop full of foreigners, 'Nile'".

Pleins feux sur l'Europe.

Bureau du port de Niigata Higashiminato-ku

• Adresse : 4-1214 Higashiminato, Seiko-cho, Kita-Pambara-gun, 957-0101 Niigata Port Office, Niigata Regional Promotion Bureau, Higashiminato Branch Office
• Tél : 025-256-2503
• Fax : 025-256-2765
• E-mail：ngt112151@pref.niigata.lg.jp
• WEB：http://www.pref.niigata.lg.jp/niigata_kouwan/index.html
•