GOKU LINK

GOKU LINK

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

La fiesta de primavera de Yahiko, el "Festival Yukake ", se celebró el sábado 11 de abril de 2015.

El Yukake Matsuri es un acontecimiento en el que el santuario recibe la visita de un relicario de agua termal, que luego se pasea por la ciudad con un espectáculo de danza tradicional a cargo de un kodori (escultor de madera) y un kogei (animador tradicional japonés). El festival está organizado por la Asociación Turística para rogar por la buena suerte, la buena salud y el éxito académico, así como la promoción del turismo de Yahiko.

Antes de que se celebrara el festival, fui a visitar el poco conocido (quizá incluso desconocido para los lugareños) santuario Yu, que se encuentra en lo más profundo del bosque del parque Yahiko y está dedicado a la deidad del "agua caliente" del festival Yukake.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Encontré personas relacionadas con el santuario en la "Plaza de la Calabaza".

¡Ahora vas a llevar el agua caliente divina!

Pasando por la puerta torii al final de la plaza de las calabazas, la aproximación a los cerezos llorones.

Aún no estaba en su mejor momento, pero...

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Sigue por el camino de aproximación con banderas rojas como esta.

Entonces aparece un muro de contención de mampostería en medio de la carretera.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

¡Caramba! ¡Había un estanque de distribución de agua en el Parque Yahiko!

Al parecer, se utilizó hasta 1999.

Las instalaciones se encuentran ahora encima de la Escuela Primaria Yahiko (se puede ver el edificio cuadrado blanco).

Subí las escaleras y miré dentro, pero sólo había arbustos.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Mientras hacíamos fotos, los trabajadores del festival que se estaban tomando un descanso subieron por la montaña.

Más adelante, hay una regadera de pozo.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Cuando estuve allí antes estaba cerrado, pero hoy está abierto, ¡quizá por el festival!

Se necesita mucho valor para regar a mano aquí...

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Al final del camino de acceso al santuario, bordeado de puertas torii, se encuentra el santuario Yu.

Se tarda unos 20 minutos en llegar a pie desde la famosa zona de Maple Valley.

Puede que camines más de lo que crees. Es un buen ejercicio.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

No fui allí a apuntar, ¡pero pude ver el ritual justo antes de que se llevara a cabo la divina agua caliente!

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Representantes de la Asociación Turística y de la Asociación Juvenil Ujiko subieron al santuario para iniciar el proceso de purificación.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Al parecer, el agua caliente divina purificada se coloca en una bañera y se lleva montaña abajo hasta la "Estación Yahiko", punto de partida del Festival Yukake.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Este año, un "carro remolcador" que transportaba el agua caliente divina se exhibió frente a la estación de Yahiko unos días antes del festival.

¡Por fin empieza el festival del agua caliente!

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

El día del Festival del Yukake, también se celebran actos al mismo tiempo en las calles Yahor y Sangu. Mientras presenciaba el acto en el escenario, ¡la procesión del Yukake Matsuri salió de la estación de Yahiko!

Los alcanzamos donde descansaban frente al "Ya Hall" y pudimos verlos desde allí.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Desde la parte delantera del parque, seguimos adelante y llegamos a la calle del santuario que conduce al Ichino Torii (primer torii).

Solía hacer 'kiyari' aquí.

Haga clic aquí para ver el vídeo.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

La Asociación Juvenil Ujiko encabeza la marcha, pero puede ser peligroso ir demasiado rápido, por lo que las personas que tiran desde atrás (la cuerda trasera) ¡tienen que mantenerse firmes!

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Al acercarse al "Primer Torii", se roció vigorosamente el agua caliente sagrada.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

En un momento dado, entraron en los terrenos del santuario Yahiko.

Los tamborileros taiko de Yahikoyama tocan sus tambores para darle la bienvenida en la puerta torii.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Los barriles se repartieron desde el carro de remolque en tres barriles en la plaza alrededor del lavamanos en el recinto del templo.

Después de cada barril, hacían el kiyari y se dirigían a la sala de culto.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

El tercer barril era el que más se movía.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

También giraban enérgicamente delante del salón de culto.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Los tres barriles se colocaron de forma segura frente a la sala de culto y comenzó el ritual final del Festival Yuukake.

Fui al Festival Yahiko y Yuukake, una tradición de primavera.

Una vez completados todos los rituales sin demora, se distribuye agua caliente divina a quienes deseen recibirla.

Se les dijo que no se podía beber, pero que servía para limpiar la casa y se repartió en botellas de plástico.

No muchos lugareños han visto el Festival del Yukake hasta el final, pero es una tradición primaveral en Yahiko.

Si tienes la oportunidad, no sólo puedes ver, sino también participar, así que ven a vivirlo a partir del año que viene (*^_^*).

advertisement

*Este artículo ha sido traducido automáticamente.

NIIGATA REPO Japan

Niigata Repo es una revista web que hace que Niigata sea más agradable, con los propios residentes locales actuando como escritores y describiendo sus "experiencias" y "subjetividad".

# Yahiko Village # festival in honor of Daikokuten # festival